马尚龙：邨与村的“上海滩恩怨”

只有上海人知道——邨与村，分得清爽，邨与村，讲不清爽。

几年前，我在自己的“大上海小龙弄”公众号上，发了一篇文章《上海邨与村，音相同，意相远》，达到了很高的阅读量，而且一直在持续发酵。很多人赞同，也有人批评，还有人补缺了我的一些常识盲区。

在中国，只有上海，会有一种民宅建筑叫做“邨”，还有一种民宅建筑叫做“村”，邨与村本也是相安无事。后来，“邨”也叫做“村”，再后来，一部分“邨”叫回了“邨”，还有一部分“邨”至今沉沦为“村”。

只有上海人知道。邨与村，分得清爽，邨与村，讲不清爽。

谁是邨与村“恩怨情仇”的幕后推手？

以邨做后缀名的房子，是上好的民居，如长乐邨，四明邨，逸邨，愚谷邨，陕南邨……住在邨里的人，大都是有知识、有文化、有修养、有经济能力的人。

村，是上世纪50年代成批造起来的工人新村，后来也叫做新公房，火柴盒结构，比如曹杨新村、邮电新村、上钢新村；任何一个新村可以延伸造下去，于是就有了一村、二村……十村。名气特别响的二万户，是最早的工人新村。

既有“邨”，也有“村”，是上海民宅的特色。

邨是村的异体字，现在已经通用于“村”，从现代汉语的意义上两个字没有区别，但是在上海民宅的意义上，邨不愿混同于村，村则不敢高攀邨。

在众说纷纭的观点中，有一位朋友的指正，让我明白了“邨”“村”至今同在的奇象。

这个朋友说他出生在曹杨新村，也就是第一批工人新村，但是那时候叫做“曹楊新邨”，而不是简体字的“曹杨新村”。这位朋友给我看了当年门牌号的历史照片，果然是邨不是村。

常识的误区豁然开朗了。

为什么后来的新公房都不再是邨？1956年1月28日，国务院颁布了《关于公布〈汉字简化方案〉的决议》，简体字开始推广了。新公房的大规模建造是在推广简体字之后，于是新村便是这一轮民宅的标号，并且一直延续，直至它被拆。

至于原来的“邨”，都是建造于1950年之前，与生俱来便是邨，在上世纪60年代中期之前，优哉游哉地“邨”着，像它们的主人一样。恰恰“邨”和“村”居住人群是完全不同的社会层面，异体字倒是做出了一个明晰的区隔。

“文革”时，几乎所有的“邨”都成封资修的代名词，都是被打砸抢的对象，这一个“邨”字也被“村”造反造掉了，陕南村，愚谷村，上海新村……有一小段时间，上海都由“人民公社”来料理了，村也名正言顺了。

“文革”之后，有些邨坚决正名为“邨”，有些邨懒得复旧，顺变而村。上海各级管理者也没有强求。从文字改革的道理上讲，“邨”已经被异体掉了，但是从上海城市文化底蕴而论，“邨”是上海现代建筑之华彩元素，是一种民宅的状貌标志。于是可以看到的是，有些邨依旧是邨，有些邨却演变为村。旁观的知情者或不知情者都无所谓，只是苦了从小在“邨”里长大，对“邨”有深切感情、如今却沦落为“村”民的人。重庆南路“永丰村”三个石膏大字，做在弄堂口高高的拱廊上，非常显眼。有一位女士说，走进走出，看到这三个字就戳气；这位女士从生出来就住在“永丰邨”。

与永丰村贴隔壁的是一长排沿街公寓，有年份的，在其红褐色砖墙上，有“巴黎新邨”四个凹凸字，应是水泥的，但是大楼的铭牌上，这四个字写作“巴黎新村”。自己幽默了一下自己，也可以说是自己糊涂了一下自己。

邨可以写作村，但是没有一家村会写作“邨”的，会被人家骂煞笑煞的。

从旧邨到新村，从繁体字到简体字，间杂了天翻地覆的社会变化。如今工人新村的很大部分已经推倒重来，不再叫做新村，而是叫做什么苑，什么庭，什么湾……

至于“邨”和“村”同城恩怨，还绵绵无际，不妨说，这也是上海的海纳百川之意了。

---

关于我们：

本公众号乃上海发行量最大的报纸《新民晚报》副刊《夜光杯》的官方微信，《夜光杯》是中国历史最悠久的报纸副刊，在微信平台，我们将以全新的面貌继续陪伴您。欢迎免费订阅，我们将每日精选两篇新鲜出炉的佳作推送到您的手机。所有文章皆为《夜光杯》作者原创，未经允许不得转载。

点击下面的篇目链接，可重读夜光杯微信公众号1月高点击率美文：